The Expanse: Osiris Reborn oyunu, geliştiricisi Owlcat Games'e göre, erkek ana karakteri ve onun ikiz kardeşi için yeni ses aktörlerini seçmek üzere yeniden rol seçimine girecek. Geliştirici, oyuncuların olumsuz geri bildirimlerinden duyduğu ses karakterinin performanslarından dolayı eylem almaya zorlandığını açıkladı. "Erkek ana karakter ve J için ses aktörleri çok iyi çalışmış olsa da, daha ifade edici olmak istedğimizden daha az ifade edici geldiler," dedi geliştirici.
Oyuncu arama sürecinin oyunun üretimine ne kadar etkileyeceğini belirtmediği bildirildi. Ancak, oyunun beta testini geçirdiği ve olumlu olumsuz geri bildirimler almasıyla birlikte, tüm oyunun 2027 yılına kadar gelmesi oyuncuların endişelerini çözmeye yeterli zaman sağlıyor. Owlcat Games ayrıca oyunun oynanışını, tonunu ve diğer kalite yaşam elementlerini de iyileştirmeye çalışıyor.