Capcom'un Pragmata oyununda Diana ve Hugh ile ilgili gizemli güzel anlatımlar var. Ancak, bazı oyuncular son zamanlarda bir Japanese komedi referansını tespit ettiler. Diana, Globe REM toplama eylemi sırasında bu referansa işaret ediyor.
Pragmata oyununda uzay merceneri Hugh ve onun insana benzer android eşyanın, Pragmata D-I-0336-7 ile birlikte yeryüzüden ele geçirdiği bir lunar bazından kaçmaya çalışırlar. Bazı REM'ler (Read Earth Memories) toplanabilir, bu 3D holograflar evinden gelen eşyaların görselleridir ve Diana için hediye olarak Shelter'e süslemeye kullanılabilir. İlk karşılaşılan REM bir küredür.
Bu göz alıcı nesne, X'deki dikkatli Japon konuşan yorumcular tarafından (Automaton tarafından tespit edildi) bir Japanese komedi referansı ile donatılmıştır: 'Güçlü ve oynaklaştığında çok güzel ama hikayenin dışındaki oyuncular için anlamına gelmez çünkü hedef Japon kitleleri için yazılmıştır,' diye yorumlayan aşağıdaki yazar belirtti. Diana'nın kürenin dönme eylemleri aslında bir Japanese komedi sketçine atıfta bulunuyor, Gorgeous isimli bir Japon grubunun üyesi olan bir oyuncu tarafından tespit edilmiştir.